Русская поэзия >> Пётр Андреевич Вяземский >> Как «Андромахи» перевод
Пётр Андреевич Вяземский
* * *
Как «Андромахи» перевод
Известен стал у стикских[1] вод,
И наших дней Прадон[2] прославился и в аде.
«Зачем писать ему? — сказал Расин в досаде. —
Пускай бы он меня в покое оставлял,
Творения с женой другие б издавал».
Жена же, напроти́в, когда он к ней подходит,
Жалеет каждый раз, что он не переводит.
В эпиграмме высмеивается Д. И. Хвостов, переводчик трагедии Расина «Андромаха» (1794; переизд.: 1811, 1815 и 1821).
{1} Стикс (греч. миф.) — река в царстве мертвых.
[2] Прадон Никола (1632—1698) — французский поэт и драматург, безуспешно соперничавший с Расином и ставший мишенью для эпиграмм.
1810-е годы
Пётр Вяземский
Эпиграммы русских поэтов
Пётр Вяземский. Все эпиграммы
Другие стихотворения поэта- Княжнин! К тебе был строг судеб устав
- Педантствуй сплошь, когда охота есть
- Крохоборам
- Клеврет журнальный, аноним
- Пред хором ангелов семья святая
Все стихотворения поэта
 Распечатать стихотворение
Читайте также:
Top-25 поэтов - Сергей Александрович Есенин (1895-1925)
- Дмитрий Сергеевич Мережковский (1866-1941)
- Алексей Константинович Толстой (1817-1875)
- Константин Дмитриевич Бальмонт (1867-1942)
- Николай Степанович Гумилёв (1886-1921)
- Анатолий Борисович Мариенгоф (1897-1962)
- Александр Васильевич Ширяевец (1887-1924)
- Анна Андреевна Ахматова (1889-1966)
- Иван Алексеевич Бунин (1870-1953)
- Александр Сергеевич Пушкин (1799-1837)
- Александр Александрович Блок (1880-1921)
- Дон Аминадо (1885-1957)
- Юлия Валериановна Жадовская (1824-1883)
- Борис Леонидович Пастернак (1890-1960)
- Иосиф Александрович Бродский (1940-1996)
- Николай Яковлевич Агнивцев (1888-1932)
- Игорь Северянин (1887-1941)
- Афанасий Афанасьевич Фет (1820-1892)
- Иван Захарович Суриков (1841-1880)
- Николай Алексеевич Некрасов (1821-1877)
- Осип Эмильевич Мандельштам (1891-1938)
- Владимир Владимирович Маяковский (1893-1930)
- Валерий Яковлевич Брюсов (1873-1924)
- Фёдор Иванович Тютчев (1803-1873)
- Марина Ивановна Цветаева (1892-1941)
Количество обращений к стихотворению: 800
Последние стихотворения
|
