Владимир Германович Тан-Богораз

Песня

   Перевод с польского

Вся наша жизнь есть труд кровавый,
Наш горький век - черней тюрьмы,
Но близок час расплаты правой,
Тогда судьями будем мы.

Лейся вдаль, наш напев,
   Грянь кругом.
Над миром веет наше знамя
И несет долгий гнев,
   Мести гром,
Творческим веет добром.
Его изгиб горит, как пламя, -
То кровь работников на нем.

Пусть слуги тьмы хотят насильно
Связать разорванную сеть, -
Слепое зло падет бессильно,
Добро не может умереть.

Отживший рушится порядок,
В его паденье - наш успех.
Нам будет труд совместный сладок,
И будет плод его для всех.

Скорее, братья! Станем вместе,
Рука с рукой и мысль одна.
Кто скажет буре: стой на месте!
Чья власть на свете так сильна?

Долой тиранов, прочь оковы!
Пусть гибнет старый, злобный мир!
Мы обновим его основы,
И будет жизнь как братский пир.

Лейся вдаль, наш напев,
   Грянь кругом.
Над миром веет наше знамя
И несет долгий гнев,
   Мести гром,
Творческим веет добром.
Его изгиб горит, как пламя, -
То кровь работников на нем.

1. Памяти Н. Чернышевского
2. Борцу поэту
3. Ты хочешь знать заветной тайны слово
4. На переломе
5. Кровавые реки, веревка и плаха

• Сергей Есенин Песня "Есть одна хорошая песня у соловушки" 1925
• Николай Минский Песня "Сказал я в час полночный"
• Александр Ширяевец Песня "От сохи Микулы" <1912, после 1920>
• Николай Карамзин Песня "Нет, полно, полно! впредь не буду" 1795
• Эдуард Губер Песня "На душе свободной" 1843
• Георгий Чулков Песня "Стоит шест с гагарой"
• Александр Круглов Песня "Эх, кабы да песня" 1875
• Иван Клюшников Песня "Мне уж скоро тридцать лет" <1840>
• Михаил Дмитриев Песня "Сын бедный природы" 1824
• Владимир Шуф Песня "Ах, скажи ты мне, душа девица"
• Иннокентий Омулевский Песня "Песня - свобода моя" <1875>
• Александр Добролюбов Песня "Кто забыл о последнем бокале"
• Пётр Капнист Песня "Ах, моя ли жизнь печальная" 1852
• Александр Радищев Песня "Ужасный в сердце ад" Первая половина 1770-х
• Спиридон Дрожжин Песня "Красна девица, зазноба ты моя!" 1892
• Клара Арсенева Песня "Солнце, ты близко?"
• Иосиф Бродский Песня "Пришел сон из семи сел" 1964
• Анатолий Жигулин Песня "В шахтерском клубе было тесно" 1960
• Михаил Горлин Песня "Встает над крышей легкий дым"
• Иван Морозов Песня "Расплетается волнистая коса"
• Ермил Костров Песня "Прости, любезный мой пастух"
• Иван Кованько Песня "Разлука неизбежна" <1802>
• Александр Аргамаков Песня "Всё покоится в природе" Не позднее 1794
• Мария Даргомыжская Песня "Тошно, грустно мне на свете жить одной"
• Дмитрий Вельяшев-Волынцев Песня "Здесь, под тенью древ ветвистых" <1794>
• Александр Добровольский (Тришатов) Песня "Я мальчик, я рожден, чтобы полет орла" 1911
• Андрей Серебрянский Песня "Ты замлейся, день веселый"
• Николай Ядринцев Песня "Завершилося творенье" Волжско-Камская газета 1873 г. № 34
• Яков Егоров Песня "Не бушуй ты, вьюга!" 1884

Распечатать стихотворение

• Иван Захарович Суриков • Удалой
• Владимир Александрович Шуф • Осенний день
• Леонид Дмитриевич Семенов • Подражание
• Владимир Александрович Шуф • Горный перевал
• Сергей Силович Синегуб • Монолог
• Алексей Федорович Мерзляков • В чем я винен пред тобою
• Иннокентий Васильевич Омулевский • Пройдут года - и ты, страна родная
• Александр Петрович Бенитцкий • К портрету
• Борис Леонидович Пастернак • Девятьсот пятый год
• Николай Степанович Гумилёв • На берегу моря

Количество обращений к стихотворению: 1168

Последние стихотворения