|
||
|
|
Русские поэты •
Биографии •
Стихи по темам
Случайное стихотворение • Случайная цитата Рейтинг русских поэтов • Рейтинг стихотворений Угадай автора стихотворения Переводы русских поэтов на другие языки |
|
|
Русская поэзия >> Николай Логинович Ломан (Гнут) >> Давно любовь в обоих нас остыла Николай Логинович Ломан (Гнут) * * * Так мыслями я сходствую с тобой,
Что оба мы теперь одно и то же
Задумали в опасности такой.
"Ад" Данта. XXIII. 28-30.
перевод Д. Мина
Давно любовь в обоих нас остыла;
Мы разошлись давно, и, так сказать,
Мне время на душу забвение спустило,
А проще - я тебя стал забывать.
И уж, бывало, скукою гнетомый,
Я мог порой экспромты помещать
В изящные заветные альбомы.
При этом каждый раз мой стих гласил,
Что я у той иль у другой знакомой
В листках альбома сердце схоронил;
Прелестный взгляд я вновь считал наградой
И наконец печатно повестил,
Что женщину себе сыскать мне надо,
И изложил, чего я в ней искал,
Чтоб быть могла она моей отрадой...
Но вдруг, что ты преступна, я узнал:
Сказали мне, что будто ты скончалась,
И в тот момент, как дух твой отлетал,
Когда уж Смерть к устам твоим касалась,
Меня назвал, коснея, твой язык,
И надо мной ты колко посмеялась...
Я выслушал и головой поник;
Потом, подняв чело, повел вокруг очами -
И взгляд мой был и сумрачен и дик...
И в путь пошел я скорыми шагами.
Я шел к тебе, под гнетом черных дум,
Гороховой, чрез площадь, островами.
И слышал я какой-то странный шум,
И мне подчас такое представлялось,
Пред чем вздрогн_у_л бы даже мудрый Юм,
Что видеть лишь Случевскому случалось
(О чем и сообщал он нам в стихах);
Так: в небе много месяцев являлось;
Вся даль была в светящихся руках;
По призракам Ночь важно восходила,
И, величавая, она, в слезах,
Бежавший День десницею ловила;
По лесу ветер фертом пробежал;
Вослед ему трава зашелестила,
И чутко звук за звуком замирал,
И слышно стало, как росла былинка,
Как ландыш цвел, как мох произрастал...
Разряжена, что модная картинка,
Полулежала на диване ты.
Диван был на пружинах, с мягкой спинкой;
Обивка - синий штоф, по нем цветы;
Во храмине - приятный свет карсели,
Растений экзотических кусты,
И чьи-то лики пасмурно смотрели -
Линялые, в наколках и чепцах...
(То, верно, жен отшедших призраки сидели,
Уставши спать в затворенных гробах!)
Под окнами, глаз не сводя с дивана,
Стоял я долго и в твоих чертах,
В лице твоем насмешки и обмана
Старательно отыскивал улик;
Но тщетно: не нашел я в нем изъяна!
Напротив, как всегда, твой нежный лик
Был кроток, светел, девствен, и казалось,
Что ты водою "lait antephelique" {*}
{* 1 Жидкость для смягчения кожи и
уничтожения веснушек (франц.). - Ред.}
Еще сегодня утром притиралась.
И порешил я: нет, подобных губ
Насмешка злая не касалась!..
Но ты открыла рот - и... хоть бы зуб,
Единый зуб в нем тленье пощадило!..
Мне было б легче, если бы твой труп
Смерть лютая нещадно исказила,
Чем томный, нежный лик беззубым увидать!
И понял я, что Смерть со мной шутила...
И стал ее, таинственную, звать,
Как кровного врага, на состязанье;
Но Смерть не шла. Я продолжал кричать...
И крик мой, перешедший в завыванье,
Весь твой p'tit comite {*} перепугал,
Ты подошла к окну, но тут дыханье
{* Дружеский кружок (франц.). - Ред.}
Во мне сперлось - и я как сноп упал...
Казалось, в окнах лики заморгали
И самый дом твой в ужасе дрожал;
Ракеты, взвившись, лопали, трещали,
И ярко озарялись небеса;
А там, вдали, плечами пожимали,
Насупившись, сосновые леса;
В дыханьи ветра слышалась угроза...
И вдруг, гляжу, откуда ни взялся,
Высокий призрак. Тон и поза
В нем обличают частного врача,
Он молвит: "Что ж? mania furiosa!.." {*}
{* Буйное помешательство (лат.). - Ред.}
И страж градской подводит лихача...1860 Николай Ломан (Гнут) Другие стихотворения поэта
Все стихотворения поэта  Распечатать стихотворениеЧитайте также:
Top-25 поэтов
Количество обращений к стихотворению: 874 |
||
|
|
||
Русская поэзия - стихи известных русских поэтов | ||