Алексей Николаевич Апухтин

Пара гнедых

   (Перевод из Донаурова)

Пара гнедых, запряженных с зарею,
Тощих, голодных и грустных на вид,
Вечно бредете вы мелкой рысцою,
Вечно куда-то ваш кучер спешит.
Были когда-то и вы рысаками
И кучеров вы имели лихих,
Ваша хозяйка состарелась с вами,
           Пара гнедых!

Ваша хозяйка в старинные годы
Много имела хозяев сама,
Опытных в дом привлекала из моды,
Более нежных сводила с ума.
Таял в объятьях любовник счастливый,
Таял порой капитал у иных;
Часто стоять на конюшне могли вы,
           Пара гнедых!

Грек из Одессы и жид из Варшавы,
Юный корнет и седой генерал —
Каждый искал в ней любви и забавы
И на груди у нее засыпал.
Где же они, в какой новой богине
Ищут теперь идеалов своих?
Вы, только вы и верны ей доныне,
           Пара гнедых!

Вот отчего, запрягаясь с зарею
И голодая по нескольку дней,
Вы подвигаетесь мелкой рысцою
И возбуждаете смех у людей.
Старость, как ночь, вам и ей угрожает,
Говор толпы невозвратно затих,
И только кнут вас порою ласкает,
           Пара гнедых!

1. Из отроческих лет он выходил едва,
2. Послание графу А. Н. Граббе
3. Странствующая мысль
4. По поводу назначения М.Н. Лонгинова
5. Подражание древним

Распечатать стихотворение

• Алексей Николаевич Апухтин • Актеры
• Алексей Николаевич Апухтин • Не в первый день весны, цветущей и прохладной,
• Алексей Николаевич Апухтин • В житейском холоде дрожа и изнывая
• Алексей Николаевич Апухтин • В.А. Жедринскому
• Алексей Николаевич Апухтин • Когда любовь охватит нас
• Алексей Николаевич Апухтин • Проложен жизни путь бесплодными степями
• Александр Сергеевич Пушкин • В альбом (Пройдет любовь, умрут желанья...)
• Александр Сергеевич Пушкин • Мечтателю
• Александр Сергеевич Пушкин • Ода LVI (Из Анакреона)
• Александр Сергеевич Пушкин • Портрет (С своей пылающей душой)

Количество обращений к стихотворению: 1226

Последние стихотворения