Зинаида Николаевна Гиппиус (1869-1945)
Переводы стихотворений поэта на другие языки
на английский
• Без оправданья (Нет, никогда не примирюсь)
• Белая одежда (Он испытует — отдалением)
• Бессилье (Смотрю на море жадными очами)
• В черту (Он пришел ко мне, — а кто, не знаю)
• Веселье (Блевотина войны - октябрьское веселье!
)
• Дьяволёнок (Мне повстречался дьяволенок)
• Нелюбовь (Как ветер мокрый, ты бьешься в ставни)
• Она (В своей бессовестной и жалкой низости) (В своей бессовестной и жалкой низости)
• Он (Он принял скорбь земной дороги)
• Осень (Длиннее, чернее)
• Пауки (Я в тесной келье - в этом мире)
• Песня (Окно мое высоко над землею...) (Окно мое высоко над землею)
• Свет (Стоны)
• Свобода (Я не могу покоряться людям)
• Страшное (Страшно оттого, что не живется - спится...)
• У порога (На сердце непонятная тревога)
• Электричество (Две нити вместе свиты)
• «Говори о радостном» (Кричу - и крик звериный...)
на немецкий
• Крик (Изнемогаю от усталости)
Последние стихотворения
|
