Александр Александрович Блок.
Перевод стихотворения Servus - reginae на английский язык.

Servus — Reginae

Don't call. Without any summons
I'll reach the shrine.
And droop my head in even silence
To your feet fine.

I will your orders shyly listen
And will remain
To catch our meetings, short and instant,
And wish again.

I fell before your passions' power,
Before its wave,
Sometimes — a serf; sometimes — a lover;
Always — a slave.

Servus - reginae

Не призывай. И без призыва
     Приду во храм.
Склонюсь главою молчаливо
     К твоим ногам.

И буду слушать приказанья
    И робко ждать.
Ловить мгновенные свиданья
    И вновь желать.

Твоих страстей повержен силой,
    Под игом слаб.
Порой - слуга; порою - милый;
    И вечно - раб.

Последние стихотворения