Русская поэзия
Русские поэты • Биографии • Стихи по темам
Случайное стихотворение • Случайная цитата
Рейтинг русских поэтов • Рейтинг стихотворений
Угадай автора стихотворения
Переводы русских поэтов на другие языки

Афанасий Афанасьевич Фет.
Перевод стихотворения Буря на небе вечернем на португальский язык.



Tormenta no céu


Tormenta no céu,
ondas sediciosas —
Tormenta de ideias —
ondas espantosas —
Tormenta de ideias —
ideias undosas —
nuvem, negra nuvem,
ondas sediciosas.

Перевод: Марку Лукези (1963)


Буря на небе вечернем


Буря на небе вечернем,
Моря сердитого шум -
Буря на море и думы,
Много мучительных дум
Буря на море и думы,
Хор возрастающих дум -
Черная туча за тучей,
Моря сердитого шум.


Другие переводы стихотворений поэта



Последние стихотворения



Русская поэзия - стихи известных русских поэтов