Михаил Юрьевич Лермонтов.
Перевод стихотворения Ангел на испанский язык.

El ángel

Un ángel volaba en el cielo de media noche,
Cantaba un himno muy dulce.
La luna, los astros, tropel alrededor,
Seguían la suave canción.

Y el ángel cantaba la felicidad eterna
De las almas en el divino paraíso
Y celebraba la gloria de Dios.
Sincera era su alabanza.

Un alma nueva, acurrucada en sus brazos,
Iba hacia el mundo del llanto...
El canto se quedó sin palabras,
Reviviendo en el alma exiliada en la tierra.

Y el alma durante mucho tiempo, languideció 
en el mundo, llena de un deseo maravilloso.
Las tristes canciones de la tierra
No pudieron hacerle olvidar la de los cielos.

Ангел

По небу полуночи ангел летел,
   И тихую песню он пел,
И месяц, и звезды, и тучи толпой
   Внимали той песне святой.

Он пел о блаженстве безгрешных духов
   Под кущами райских садов,
О Боге великом он пел, и хвала
   Его непритворна была.

Он душу младую в объятиях нес
   Для мира печали и слез;
И звук его песни в душе молодой
   Остался - без слов, но живой.

И долго на свете томилась она,
   Желанием чудным полна,
И звуков небес заменить не могли
   Ей скучные песни земли.

Последние стихотворения