Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841)
Переводы стихотворений поэта на другие языки
на английский
• Ангел (По небу полуночи ангел летел)
• Ветка Палестины (Скажи мне, ветка Палестины)
• Вечер после дождя (Гляжу в окно: уж гаснет небосклон)
• Волны и люди (Волны катя́тся одна за другою)
• «Выхожу один я на дорогу»
• Звезда (Вверху одна...) (Вверху одна
)
• Казачья колыбельная песня (Спи, младенец мой прекрасный)
• Кинжал (Люблю тебя, булатный мой кинжал)
• «Метель шумит, и снег валит»
• Молитва (Я, матерь божия...) (Я, матерь божия, ныне с молитвою)
• «На севере диком стоит одиноко»
• Небо и звёзды (Чисто вечернее небо)
• «Никто моим словам не внемлет... я один»
• Ответ (Кто муки знал когда-нибудь)
• Отчего (Мне грустно, потому что я тебя люблю)
• Парус (Белеет парус одинокой)
• «Посреди небесных тел»
• Предсказание (Настанет год, России чёрный год)
• «Прощай, немытая Россия»
• Сон (В полдневный жар в долине Дагестана)
• Тучи (Тучки небесные, вечные странники!)
• Утес (Ночевала тучка золотая)
• Утро на Кавказе (Светает — вьется дикой пеленой)
на испанский
• Ангел (По небу полуночи ангел летел)
на немецкий
• Ангел (По небу полуночи ангел летел)
• «Слышу ли голос твой»
на польский
• Ангел (По небу полуночи ангел летел)
• Молитва (Не обвиняй меня, всесильный...) (Не обвиняй меня, всесильный)
• Пророк (С тех пор как вечный судия)
на французский
• Ангел (По небу полуночи ангел летел)
• Монолог (Поверь, ничтожество есть благо в здешнем свете)
Последние стихотворения
|
