Александр Сергеевич Пушкин.
Перевод стихотворения Я вас любил: любовь еще, быть может на английский язык.

I Loved Thee

I loved thee; and perchance until this moment
Within my breast is smouldering still the fire!
Yet I would spare thy pain the least renewal,
Nothing shall rouse again the old desire!

I loved thee with a silent desperation -- 
Now timid, now with jealousy brought low,
I loved devoutly, -- with such deep devotion -- 
Ah may God grant another love thee so!

Я вас любил: любовь еще, быть может

Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.

Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.

Последние стихотворения