Афанасий Афанасьевич Фет.
Перевод стихотворения Не отходи от меня на английский язык.

Do Not Abandon Me Now

Do not abandon me now,
Soulmate remain here with me!
Do not abandon me now:
Heart is enchanted with thee…

Closer than hand in a glove —
Closer than any we cleave;
Of a more passionate love
We’re at a loss to conceive.

If you’re attending to me
Sadly inclining your brow:
Heart is enchanted with thee:
Do not abandon me now!

Не отходи от меня

Не отходи от меня,
Друг мой, останься со мной!
Не отходи от меня:
Мне так отрадно с тобой...

Ближе друг к другу, чем мы,-
Ближе нельзя нам и быть;
Чище, живее, сильней
Мы не умеем любить.

Если же ты - предо мной,
Грустно головку склоня,-
Мне так отрадно с тобой:
Не отходи от меня!

Последние стихотворения