Михаил Юрьевич Лермонтов.
Перевод стихотворения Волны и люди на английский язык.

Waves and People

Waves are rolling one after another —
   With a splash and muffled sound;
The people are passing, a miserable crowd —
   Also one after another.
Waves value their coldness and servitude more
   Than the sultry rays of the afternoon,
People want to have their souls… But yet! —
   Their souls are colder than waves!

Волны и люди

Волны катя́тся одна за другою
   С плеском и шумом глухим,
Люди проходят ничтожной толпою
   Также один за другим.
Волнам их неволя и холод дороже
   Знойных полудня лучей;
Люди хотят иметь души… и что же? —
   Души в них волн холодней!

Последние стихотворения