Русская поэзия
Русские поэтыБиографииСтихи по темам
Случайное стихотворениеСлучайная цитата
Рейтинг русских поэтовРейтинг стихотворений
Угадай автора стихотворения
Переводы русских поэтов на другие языки

Зинаида Николаевна Гиппиус.
Перевод стихотворения Он на английский язык.



He Took Pine of the Earthly Road


He took pine of the earthly road —
First and unique one since;
Washed legs of them whoever roam —
The Servant and the Prince.

He cried with us — The legal Master
Of earth and sea, we view...
A king, a teacher, and a brother —
And he’s a Jew.

Перевод: Евгений Бонвер


Он


Он принял скорбь земной дороги, 
Он первый, Он один, 
Склонясь, умыл усталым ноги 
Слуга — и Господин.

Он с нами плакал,— Повелитель 
И суши, и морей. 
Он царь, и брат нам, и Учитель, 
И Он — еврей.


Другие переводы стихотворений поэта



Последние стихотворения


Рейтинг@Mail.ru russian-poetry.ru@yandex.ru

Русская поэзия