Русская поэзия
Русские поэтыБиографииСтихи по темам
Случайное стихотворениеСлучайная цитата
Рейтинг русских поэтовРейтинг стихотворений
Угадай автора стихотворения
Переводы русских поэтов на другие языки

Афанасий Афанасьевич Фет.
Перевод стихотворения Буря на небе вечернем на английский язык.



Storms in the Evening Skies


Storms in the evening skies,
The din of a sea gone mad
Storms on the sea and broodings,
Heavy the pain as I brood —
Storms on the sea and broodings,
Whose chorus broods and grows loud —
Black cloud rears from black cloud,
The din of a sea gone mad.

Перевод: Дон Магер


Буря на небе вечернем


Буря на небе вечернем,
Моря сердитого шум -
Буря на море и думы,
Много мучительных дум
Буря на море и думы,
Хор возрастающих дум -
Черная туча за тучей,
Моря сердитого шум.


Другие переводы стихотворений поэта



Последние стихотворения


Рейтинг@Mail.ru russian-poetry.ru@yandex.ru

Русская поэзия