Александр Сергеевич Пушкин.
Перевод стихотворения Ночной зефир струит эфир на польский язык.

Serenada

 Na nocy gwar,
 Tchnie zefir czar,
  Wśród fal,
  Mknie w dal!
   Gwadalkwiwir.

Miesiąc w złotym blasku tonie,
Cyt, gitary struny drżą —
Młoda donna na balkonie,
Lekko wsparła postać swą.

 Na nocy gwar,
 Tchnie zefir czar,
  Wśród fal,
  Mknie w dal,
   Gwadalkwiwir!

O! aniele mój skrzydlaty,
Zrzuć mantylę, gwiazdką spłyń!
Przez żelazne ganku kraty,
Białą rączką na mnie skiń.

 Na nocy gwar,
 Tchnie zefir czar
  Wśród fal,
  Mknie w dal,
   Gwadalkwiwir. 

Ночной зефир струит эфир

      Ночной зефир
      Струит эфир.
         Шумит,
         Бежит
      Гвадалквивир.

Вот взошла луна златая,
Тише... чу... гитары звон...
Вот испанка молодая
Оперлася на балкон.

      Ночной зефир
      Струит эфир.
         Шумит,
         Бежит
      Гвадалквивир.

Скинь мантилью, ангел милый,
И явись как яркий день!
Сквозь чугунные перилы
Ножку дивную продень!

      Ночной зефир
      Струит эфир.
         Шумит,
         Бежит
      Гвадалквивир.

Последние стихотворения