Александр Сергеевич Пушкин.
Перевод стихотворения Царскосельская статуя на немецкий язык.

Die Statue von Zarskoje Sselo

Hatte die Jungfrau am Fels einst die Urne mit Wasser zerschellet.
  Sitzet nun da voller Leid, haltend ein Scherblein und sinnt.
Staune! das Wasser rinnt fort, der zerbrochene Urne entfließend:
  sitzt nun beim ewigen Strahl, ewig voll Trauer die Maid.

Царскосельская статуя

Урну с водой уронив, об утес ее дева разбила.
	Дева печально сидит, праздный держа черепок,
Чудо! не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой;
	Дева, над вечной струей, вечно печальна сидит.

Последние стихотворения