|
||
|
|
Русские поэты •
Биографии •
Стихи по темам
Случайное стихотворение • Случайная цитата Рейтинг русских поэтов • Рейтинг стихотворений Угадай автора стихотворения Переводы русских поэтов на другие языки |
|
Афанасий Афанасьевич Фет. Sturm am Abendhimmel Sturm am Abendhimmel, Bösartig lärmt es: das Meer — Sturm auf dem Meer und Gedanken, Es quälen Gedanken so sehr — Sturm auf dem Meer und Gedanken, Sie steigen wie Chöre empor — Schwarz türmen sich dunkle Wolken, Bösartig lärmt es: das Meer. Перевод: Эрик Бёрнер Буря на небе вечернем Буря на небе вечернем, Моря сердитого шум - Буря на море и думы, Много мучительных дум Буря на море и думы, Хор возрастающих дум - Черная туча за тучей, Моря сердитого шум. Другие переводы стихотворений поэта |
||
|
|
russian-poetry.ru@yandex.ru | |
Русская поэзия | ||