|
Русские поэты •
Биографии •
Стихи по темам
Случайное стихотворение • Случайная цитата Рейтинг русских поэтов • Рейтинг стихотворений Угадай автора стихотворения Переводы русских поэтов на другие языки |
|
Михаил Александрович Дмитриев (1796-1866)
Басни Михаила Дмитриева Взаимные услуги Издавна слух между зверей носился, Правдивый, ежели по совести сказать, Что Заяц — трус, что Волк — всегда чужим живился, И что Осел охотник врать. (Об этом, кажется, хотя б и промолчать!) Но что всего важнее: Шептали иногда, что даже и Медведь Не потому привык молчанкою сидеть, Что он других зверей умнее, И что терять не хочет слов; Но потому, что он (мы скажем осторожно) На острые слова не всякой день готов, А просто рассуждать, так прежде мыслить должно! Что делать! наконец, уж до того дошло, Что стали и в уме Медведя сомневаться. Он стал досадовать, мычать довольно зло И даже на иных кидаться! Вдруг подвернулася помочь его беде — Ну кто б вы думали? Мартышка! Обезьяна! Душа барышная, известная везде Историей печеного каштана! Приближалась; поклон; вся вытянулась в нить, Потом с почтением согнула крюком спину И начинает говорить: «Когда осмелюсь Господину Мои нижайшие услуги предложить... Есть слухи... хоть они неправы, Однако ж... дорога и капля доброй славы! А я, по совести позвольте доложить, Берусь... бессовестно вас всякому хвалить! Ведь только бы надуть тому-другому в уши, Вы знаете, сударь, у нас Какие добрые есть души — Подхватят, разнесут как раз!..» — «А что тебе за все и риски и заботы?» — «Помилуйте! какие счёты! Дозвольте получать кусок От вашего стола, да иногда клочок От вашей княжеской охоты!» Торг слажен! мечется торговая душа! Едва промолвила: «Счастливо оставаться!» И ну к тому-сему бросаться. Увидит Белку; к ней! «Куда ты хороша! В глуши, без зрителей: одна по сучьям машешь! Прими-ка мой совет, дружок! Поди к Медведю под бочок; На взгляд не ласков, а знаток! Лишь слово промычит — узнают все, как пляшешь!» Увидит Барсука. «Барсук! чем спать тебе, Подумал бы вперед ты о своей судьбе! Ведь ты ни корешка запаса не готовил; Чай все спросонок отдыхал! Подполз бы к Барину, да лапку полизал, Так ин бы иногда подачкой удостоил!» — «Ты, Заяц, про него в лесу бы провизжал; Ты, Волк, врагов его потереби зубами: Поверьте, будете довольны вы и сами! Заговорят об нем, и вы Вплететесь в разные историйки молвы: Враль выйдет — остряком; драчун — героем дружбы! А ты, Лиса!..» Нельзя ль такой избавить службы? Не долго и тебе с подобным ремеслом Попасться на кого, чьи зубы повострее: Медведь не прослывет умнее, Л ты уж прослыла наемным подлецом! Кто славою своей навьючил Обезьяну? Кто раздавал у нас известность напрокат?.. Вы поняли — я рад; А объяснять не стану! Видение Калифа Калиф однажды видел сон: Ему казалось, будто он На дно спустился ада, Где всякому — своя награда! Там был в огне Дервиш; а рядом с ним Калиф! «За что такие вам мученья?» — Спросил, во-первых, он апостола смиренья. «Я был, — он отвечал, — как Царь властолюбив!» — «А ты?» — ко предку он со вздохом обратился... «Я... бросил мой народ и как Дервиш молился!» Водяные Соловьи Столица древняя Лягушачья народа, Под тиной зеленевший пруд, Замерз, как мерзнет все, в то время года, Когда ложится спать усталая Природа И воды на брегах уснут. Молоденькие Лягушата, Которые родились той весной, Соскучились сидеть под льдистою корой: Ну дуться, ну шуметь, ну ссориться с судьбой, Которая всегда безвинно виновата! «Что это! — говорят: — когда конец бедам?.. Сидим в какой-то тьме кромешной; Не знаем ничего, что делается там; Заквакал бы — и тут помеха нам: Как слушать некому, и квакать неутешно!.. Да что и говорить! все по своей вине! За дело нам в неволе плакать! Вот! вздумали по старине, Как деды наши, просто квакать! Попробуем-ка петь по будущей весне!» — «И дельно! точно так! — пошли все в голос такать: — Давайте петь, друзья мои! Натешимся! навеселимся! Мы пеньем водяным пред всеми отличимся, Чтоб знали, каковы и наши соловьи!» Пришла весна, и льдом окованные воды Растаяли в дыхании Природы; Зазеленелися луга... «Что ж, други! не пора ль и нам на берега?..» Попрыгали; сидят! пернатых хор в надежде Молчит и ждет певцов, в листочках притаясь. «Что ж, други! не пора ль?., начнемте!» — и тотчас Заквакали, как прежде! Так иногда, прибавлю я, Поэты-самохвалы И их лукавые друзья Кричат, что не дают свободы им журналы! «Дай, станем от себя мы выдавать листки! Найдем издателя, который нам с руки! Докажем, сколько мы талантами богаты!» Нашли — и квакают, как те же лягушаты! Ёж и Кролики Каких на свете нет охотников до ссор!.. Иным любимое занятие — браниться! Им скучно, если в речь не замешался спор; Досадно, ежели кто с ними согласится! — Природный их талант: колоть и задирать! Избави Боже нас таких людей встречать! — В знакомых я люблю учтивость, снисхожденье: Вот связей общества прямое украшенье! Какой-то Еж, за нрав крутой От мирных сограждан к изгнанью осужденный, Бродил — где день, где ночь, печальный, утомленный И с вечной к землякам враждой. — Приходит он к норе, в которой обитало Семейство Кроликов. — Тут объявил он им, Что злобой был в своем отечестве гоним; Бранил врагов своих немало И кончил просьбою: позволить на часок Зайти погреться в их спокойный уголок. «Странноприимцев Бог, — сказал он, — награждает, А вам, — примолвил он, — один не помешает!» — «Добро пожаловать! — отозвались Ежу. — Мы смирны и живем здесь тихо и согласно; Что есть — все общее; не любим дележу; Кто б вздумал ссорить нас, затеял бы напрасно! — Забота наша вся — с зарею ранней встать, Да выдти на лужок, чтоб тмину пощипать; Потом — кто резвится, кто хочет — отдыхает; А между тем один стоит и замечает, Не крадется ль гроза! — Лишь чуть издалека Увидит сети, иль стрелка, Тотчас дает нам знать, и мы спешим укрыться! Случится ли из нас кому во цвете дней Проститься с жизнию своей — Все это нам в урок: спешить ей насладиться!.. Зато, поверь мне, что у нас Иль в дружбе, иль в любви проходит каждый час! Вот наши правила. — Согласны ли с твоими?.. Коль так: живи у нас с Пенатами своими И нашим братом будь; Не хочешь? можешь здесь спокойно отдохнуть, Поесть, что Бог послал, и в путь опять пуститься!» На речь приветную изгнанник отвечал, Что он за счастье бы считал, Когда бы хоть у них от злобы мог укрыться, И был бы очень рад, когда б они нашли, Что дружество его вниманья их достойно. — Потом приветствия взаимные пошли И все до вечера шло тихо и спокойно. — Уселись ужинать. — За ужином пришлец Соседа уколол исподтишка иглами... «Нельзя ль, любезный гость, не так возиться с нами?» — Ежу сказали, наконец! А гость, поворотясь, кольнул иглой другого; Потом и третьего, потом еще иного... В норе поднялся шум; все ропщут, все кричат: «Ужиться ль нам с тобою!.. Пошел, пошел от нас!» — «Постойте! виноват! — Еж Кроликам сказал, — уж я и сам не рад, Что вас так много беспокою; Но право без того нельзя мне обойтись!.. Таким уж создан я — вы согласитесь сами!..» «Какая ж нужда нам, что ты рожден с иглами? — Хозяин возразил, — когда жить хочешь с нами, Поди и остригись!» Заяц и его друзья Какой-то Заяц безрассудной Хотел иметь толпу друзей! Толпу? — вы скажете: он был не без затей! В наш век и одного найти довольно трудно! Что ж делать? он в норе не слыхивал своей, Что Грек Аристотель в своей Афинской школе Твердил ученикам всего на свете боле: Друзья! на свете нет друзей! За то — он всем служить, всем угождать старался. По травке ль Кролик проходил? Услужливый к нему бросался И с нежной лаской говорил: «Зайди позавтракать в моей норе, приятель! Чего тебе? — у нас и тмин есть и шалфей!» Увидит ли Коня? как раз к нему искатель! «Здесь, государь, есть ключ: не сыщете свежей! Течет между холмов, под тенью листьев мрачной; Течет столь часто, столь прозрачно! Напейтесь, государь!..» Короче: всем зверям По простоте своей он был доброжелатель — И сердца доброго поверивши мечтам, Считал, что всяк ему иль друг, или приятель. Неопытный! любя, он думал, что любим! — Однажды он в норе своей заснул беспечно; Вдруг слышит звон рогов: вскочил, а псы за ним, А ловчий вслед собак летит бесчеловечной! Все взволновалося! — кричат: ату! ату! Ну бедный Заяц мерять поле, А смерть за ним на всем лету! — Он вправо; он назад; он, чтоб отвесть оттоле, Перебегает по следам, Или, не видя гончих боле, Присядет, лапки вверх, и смотрит: нет ли там Друзей? Вот видит он вблизи его Пената Малютку Кролика, кого любил как брата. «Укрой, крой меня! — напуганный кричит: — Я гибну!» Тот ему спокойно говорит: «Душевно сожалею! Укрыл бы; но теперь и места не имею: Жена моя в родах и ждется каждый час; Ее семья, моя, родные все у нас; И так, мой друг, прощай!» — а сам давай бог ноги! За ним и Заяц мой; за Зайцем — снова лай! Вот влево от своей дороги Вола встречает невзначай, К которому сто раз бросался он с услугой. «Спаси из жалости! пищит ему бедняк: — Ударь рогами в них! подайся хоть на шаг!» Неповоротливой, упругой, Вол промычал ему: «Свои есть суеты! Вчера мы луг нашли с пресочною травою; Приятель звал меня попировать с собою; Я слово дал; нельзя ж! сдержал бы ведь и ты!» Повортился, и — пошел! Зверок усталой Ко всем бросается, кому служил бывало: К Оленю, к Лани, к тем друзьям, На коих был в надежде... Где! — и не слушают; не то, что было прежде! Таков-то страх к рогам! Несчастный, наконец, напуган, истомленный, Хотел уж броситься ко псам, Как вдруг в кустарнике, послышав шум военный, Две Серны — вздрогнули и в миг из-под ветвей Одна прыжок, летит — и стая вся за ней! Напрасен ловчих крик, текущих гладким лугом! Псы прямо через лет; а Серна дальним кругом Их за собою обвела К тому ж кустарнику; другая Того лишь и ждала: Вспрянула — и за ней вся стая! — Так целый день они менялись меж собой. Устали псы; ловцы уж рады хоть домой; Сомкнули на смычки, как было ни досадно, И Серны улеглись опять в тени прохладной! А Заяц? — Заяц, чуть дыша, Им рассказал свое с друзьями приключенье. «О добрая душа! — Одна из них в ответ: — в каком ты заблужденье! К чему толпа друзей? — поверь мне в добрый час: Довольно одного, когда он любит нас!» Мышь-наставница Мышь, разжиревшая от воли и приволья, Прославясь дерзостью и остротой зубов, Задумала блеснуть познаньем погребов И выглянула из подполья. (Так и у нас из остряков Иной учить других сдерется; Да вить за что и достается!) «Кто хочет слушать? кто дивиться мне готов? Иное по слуху узнала я; а боле Сама придумала, бродивши век по воле!» Шалунья вздумала ж повеселить народ! А не заметила, что тут случился Кот, Который был совсем не забияка И часто пропускал досадный писк мышей; Да голос дерзости несносен для ушей!.. Он так потешился над ней, Что Мышке памятна и нынче эта драка! С сей достопамятной поры Во всем подполье говорили: «Вот, други! от нее чего мы не сносили? А видно, у нее и зубы не востры!» Переодетая Лисица Лисица умная, способная к делам, Служила при дворе — и в самых юных летах Умела отличиться там И ревностью своей, и мудростью в советах. Лев оком правоты. Лисицу называл, Хвалил ее, любил, казалось, уважал; Но награждать — не награждал! Лисица, скучившись Царя благоволенья На тощий от поста желудок принимать, Решилась от двора бежать! Приходит в лес она, где в тишине забвенья Жил дедушка ее — старик с большим умом, Который некогда и сам был Визирем. Там, рассказав ему по пальцам все досады, Исчислив все свои дела до одного: «Скажи мне, наконец, — спросила, — отчего Заслуги все мои остались без награды?..» Старик на сей вопрос советом отвечал: «Послушай, внучка, — он сказал, — На той неделе здесь скончался Мой родственник Барсук. По нем в наследство мне, Как ближнему родне, Весь скарб его достался! Со мной покойник дружен был; А в доказательство, что я его любил, И шкура вот его — на память сохранялась! Надень ее поверх своей И возвращайся ко двору!» Лисица изумилась, Вертелась так и сяк; однако согласилась! Оделась; смотрится в ручей — И что ж? — сама себя в обнове не узнала!.. Глупее отроду наряда не видала!.. Однако ж по полам с стыдом, Явилась при дворе Лиса в наряде том. Чрез полгода потом Пустынника она вторично посещает. И как же он ее встречаешь? Ее толпа льстецов, слуг стая окружает, Короче: уж Лиса Великим Визирем! «Ну видишь ли теперь всю пользу от совета?.. — Старик ей говорит: — меня учили лета! Чтоб угодить большим, все таинство в одном: Снаружи — шутом будь, на деле — хитрецом! Плохой барыш с одним умом!» Плющ и фиалка "Ты жалко, бедное растенье! - Сказал Фиалке Плющ, надменный высотой.- Удел твой - жить в тени; что ждёт тебя? - Забвенье! Ты с самой низкою равняешься травой. Какая разница со мной! Смотри, как я вкруг дуба вьюся; Смотри, как вместе с ним я к облакам взношуся!" - "Пожалуй, не жалей! - Фиалочка в ответ.- Высок ты, спору нет; Но я сама собой держуся". 1820 Совет Четыре молодца — Купец да Дворянин, Пастух да Царской сын — В час грозный кораблекрушенья Успели на доске спастись от потопленья! В волнах погибло все; но кто не любит жить?.. Спокоясь, обсушась и побранивши море, Раздумались они, что делать в общем горе. Составили Совет. — Принц начал говорить О бедствиях людей, рожденных для короны, О бедствиях своих. — Пастух на эту речь Сказал, что жалобой несчастья не пресечь, А лучше от Судьбы искать им обороны Работой и трудом. «Работой, господа, — он говорил потом, — Не только здесь себе мы верный хлеб найдем, Но и до родины дойдем!» На умные слова нельзя не согласиться, И решено — трудиться! Купец науку числ и счет торговый знал. «Я стану, — он сказал, — Хоть Арифметикой кормиться!» — «Я школу заведу, — сын Царской перервал, — Где будут у меня Политике учиться!» — «А я Геральдикой уж верно хлеб найду! — Промолвил Дворянин с улыбкой уверенья. — Кому не нужно знать свое происхожденье?..» — «Друзья! — сказал Пастух, дождавшись череду. — Все ваши способы помочь беде и горю Прекрасны, я не спорю; Но слишком далеки!.. Проголодаться вам с ученостью своею! — Прощайте ж; оставайтесь с нею; А у меня... есть две руки!» Окончив речь свою, Пастух мой в лес пустился; Там нарубил он дров; связал, да продал их; Потом к товарищам с припасом возратился И накормил их всех троих. Чем в нужде толковать, не лучше ли скорее Надежду полагать на деятельность сил?.. Так добрый Лафонтен нам сказку заключил. И я согласен с ним: что ближе, то вернее! Спор ученых Два мальчика Сову поймали И в школе у себя вскормили, воспитали. Свели знакомство с той Совой Гусенок — сторожа питомец молодой; Кот Васька — философ, любитель просвещенья; И три приятеля имели позволенье, В часы свободы и ученья, Ходить по комнатам: сидеть по всем углам И даже прыгать по столам! Они, бывая часто там, Узнали, наконец, и Ливия творенья; Узнали, что писал Тацит и Геродот... Однажды, вечером, имели рассужденье Друзья о том: какой народ Достоин более потомства уваженья. «Я, — начал важно Кот, — Египтян всем предпочитаю! у них возник наук великолепный храм; У них я мудрые законы примечаю; А в благочестии, в почтении к богам Народу этому, признаться, други, вам, И в наши дни... нигде подобного не знаю!.. Одно последнее, по мненью моему, Даст преимущество... ему!» — «Нет, Васька, ты не прав! — Сова ему казала. — Не спорю, я всегда народ сей уважала; Однако же на Египтян Не променяю Афинян! Какой игривый ум! какое благородство! Какое и в войне и в мире превосходство! Как много истинно великих меж граждан! Признайся сам ты, не робея, Какой другой народ столь много совершил, Столь мало способов имея?..» — «Постойте, Господа! — тут Гусь заговорил.— А Римляне?., вы их забыли?.. Они победами, искусствами и всем Далеко их опередили! — Кто не уступит шагу тем, Которые себе полмира покорили?..» Уже ученые до драки доходили, Когда седая Мышь, не тратя много слов, Вскричала из норы: «Ученые! терпенья! — Сказать ли от чего различны ваши мненья?.. Египтяне — в числе богов Считали кошек и котов; В Афинах — обожали сов; А в Риме — там гусей кормили На счет общественной казны! Поверьте: от того вы мнений разных были, Что самолюбьем — все равны!» Филин и Голубь «Ужасен жребий мой! Болезнью, старостью и горестью убитый, Страдаю — и никто с чувствительной душой Не придет разделить моей печали злой! Сижу в своем дупле, один, от всех забытый!» — Так Филин обвинял несправедливый рок. Несчастных жалобы невнятны сердцу злому; Но добрым — весело в отраду быть другому! Какой-то Голубок, Услышав стон, летит к больному И говорит ему: «Утешься, мой сосед! Тебя забыл коварный свет; Но я в твоих бедах участье принимаю! Скажи мне: отчего с тобою нет родных, Супруги, иль детей?.. Ты лет немолодых, И я... того не понимаю!.. Неужель никогда и в брак ты не вступал?..» — «Нет! — Филин отвечал. — Я много раз видал, Каким опасностям женитьба подвергала! Пойдут раздоры, брань — вот счастью и конец! От этих радостей супружеских сердец Судьба меня предохранила! Кто знает!., может быть, жена бы мне сначала Досады, наконец — измены делать стала; Быть может, к горести моей, Мне вывела б она еще дурных детей, Лжецов, повес, неблагодарных, Которые, за все старания отца, Желали бы ему лишь скорого конца!.. Все дети таковы! Родных... имел я дальних; Но не видал их никогда! Они взыскательны и строги; иногда За малость сердятся, шумят — и не прощают; В пороки слабости стараются вменять; Тех любят, от кого наследства ожидают, И то... когда недолго ждать!..» — «Нет, — Голубок сказал, — я не такого мненья! Но есть ли у тебя, бедняжка, хоть друзья?.. Безродным и они родня! В них верно бы нашел ты грусти услажденье! Друзья?.. Да всякой друг обманщик, или льстец! Я знал двух Филинов; они друзьями были Пятнадцать лет — и наконец, Поссорившись за мышь, друг друга задушили! Вот дружбы верный образец!.. Есть выгоды — приязнь; а нет — и позабыли!.. Короче: таковы все нынешни друзья, Что более любви, чем дружбе верю я!» — «Но кончим разговор, сосед, двумя словами: Неужели никого ты в жизни не любил?» «Ах нет! будь сказано меж нами...» — «Ну так кого ж ты и винил?..» |
||
russian-poetry.ru@yandex.ru | ||
Русская поэзия |