Марина Ивановна Цветаева (1892-1941)
Переводы стихотворений поэта на другие языки
на английский
• Анжелика (Темной капеллы, где плачет орган)
• Асе (Гул предвечерний в заре догорающей) (Гул предвечерний в заре догорающей)
• Бог ( Лицо без обличия)
• В зале (Над миром вечерних видений
)
• В Кремле (Там, где мильоны звезд-лампадок)
• В Париже (Дома до звезд, а небо ниже)
• В раю (Воспоминанье слишком давит плечи)
• Вифлеем (Не с серебром пришла)
• Вокзальный силуэт (Не знаю вас и не хочу)
• «Где-то маятник качался, голоса звучали пьяно»
• Жертвам школьных сумерок (Милые, ранние веточки)
• Зимой (Снова поют за стенами)
• Книги в красном переплёте (Из рая детского житья)
• Лесное царство (Ты — принцесса из царства не светского)
• Мальчик-бред (Алых роз и алых маков)
• Маме (В старом вальсе штраусовском впервые)
• «Месяц высокий над городом лег»
• Молитва (Христос и Бог! Я жажду чуда
)
• «Не гони мою память! Лазурны края»
• «Не смейтесь вы над юным поколеньем!»
• Новолунье (Новый месяц встал над лугом)
• Попытка ревности (Как живется вам с другою)
• «Проснулась улица. Глядит, усталая»
• Связь через сны (Всё лишь на миг, что людьми создаётся)
• Серёже (Ты не мог смирить тоску свою)
• Только девочка (Я только девочка. Мой долг
)
• У гробика (Мама светло разукрасила гробик)
• Цыганская свадьба (Из-под копыт)
на португальский
• Маяковскому (Превыше крестов и труб)
Последние стихотворения
|
