Иосиф Александрович Бродский (1940-1996)
Переводы стихотворений поэта на другие языки
на английский
• «В деревне Бог живет не по углам»
• На смерть Жукова (Вижу колонны замерших звуков)
• Одиссей Телемаку (Мой Телемак)
• Одному тирану (Он здесь бывал: еще не в галифе)
• Пилигримы (Мимо ристалищ, капищ)
на венгерский
• Дидона и Эней (Великий человек смотрел в окно)
• Одиссей Телемаку (Мой Телемак)
на испанский
• Песенка (Пролитую слезу) (Пролитую слезу)
на итальянский
• «Не важно, что было вокруг, и неважно»
• Рождественская звезда (В холодную пору, в местности, привычной скорей к жаре)
на немецкий
• «В деревне Бог живет не по углам»
• «Я памятник воздвиг себе иной!»
на финский
• На смерть Жукова (Вижу колонны замерших звуков)
• Одному тирану (Он здесь бывал: еще не в галифе)
на французский
• К Урании (У всего есть предел: в том числе у печали)
• Остановка в пустыне (Теперь так мало греков в Ленинграде)
• Снег идет... (Снег идет, оставляя весь мир в меньшинстве)
• «Я был только тем, чего»
Последние стихотворения
|
