Александр Сергеевич Пушкин.
Перевод стихотворения Ночной зефир струит эфир на английский язык.

Spanish Love-Song

	Evening Zephyr
	Waves the ether.
	Murmurs,
	Rushes
	The Guadalquivir.

Now the golden moon has risen,
Quiet, … Tshoo … guitar 's now heard.…
Now the Spanish girl young
O'er the balcony has leaned.

	Evening Zephyr
	Waves the ether.
	Murmurs,
	Rushes
	The Guadalquivir.

Drop thy mantle, angel gentle,
And appear as fair as day!
Thro' the iron balustrade
Put thy wondrous tender foot!

	Evening Zephyr
	Waves the ether.
	Murmurs,
	Rushes
	The Guadalquivir. 

Ночной зефир струит эфир

      Ночной зефир
      Струит эфир.
         Шумит,
         Бежит
      Гвадалквивир.

Вот взошла луна златая,
Тише... чу... гитары звон...
Вот испанка молодая
Оперлася на балкон.

      Ночной зефир
      Струит эфир.
         Шумит,
         Бежит
      Гвадалквивир.

Скинь мантилью, ангел милый,
И явись как яркий день!
Сквозь чугунные перилы
Ножку дивную продень!

      Ночной зефир
      Струит эфир.
         Шумит,
         Бежит
      Гвадалквивир.

Последние стихотворения