Александр Сергеевич Пушкин.
Перевод стихотворения Мне вас не жаль, года весны моей на английский язык.

Regret

Not ye regret I, of spring my years,
In dreams gone by of hopeless love;
Not ye regret I, О mysteries of nights,
By songstress passionate celebrated;

Not ye, regret I, О my faithless friends
Nor crowns of feasts, nor cups of circle,
Nor ye regret I, О traitresses young—
To pleasures melancholy stranger am I.

But where are ye, О moments tender
Of young my hopes, of heartfelt peace?
The former heat and grace of inspiration?
Come again, О ye, of spring my years!

Мне вас не жаль, года весны моей

Мне вас не жаль, года весны моей,
Протекшие в мечтах любви напрасной,
Мне вас не жаль, о таинства ночей,
Воспетые цевницей сладострастной,

Мне вас не жаль, неверные друзья,
Венки пиров и чаши круговые —
Мне вас не жаль, изменницы младые,—
Задумчивый, забав чуждаюсь я.

Но где же вы, минуты умиленья,
Младых надежд, сердечной тишины?
Где прежний жар и слёзы вдохновенья?
Придите вновь, года моей весны!

Последние стихотворения