Михаил Юрьевич Лермонтов.
Перевод стихотворения Ангел на польский язык.

Anioł

Mknął anioł po niebie w czas późnej nocy
     I śpiewał pieśń dziwnej mocy;
I miesiąc, i gwiazdy, i tłumne chmury
     Słuchały tej pieśni z góry.

On piał w błogości: dusz czystych w kraju
     Rozkosznych ogrodów raju,
O Bogu piał wielkim — i jego chwała
     Uczuciem szczerości brzmiała.

On duszę młodzieńczą niósł w dłoniach swych rąk
     Dla świata boleści i mąk,
I w duszy pozostał dźwięk pieśni tkliwy,
     Choć bez słów, lecz zawsze żywy:

I długie na ziemi tęskniła lata,
     Spragniona lepszego świata,
I pieśni niebieskich cudownej siły
     Jej ziemskie nie zamieniły.

Ангел

По небу полуночи ангел летел,
   И тихую песню он пел,
И месяц, и звезды, и тучи толпой
   Внимали той песне святой.

Он пел о блаженстве безгрешных духов
   Под кущами райских садов,
О Боге великом он пел, и хвала
   Его непритворна была.

Он душу младую в объятиях нес
   Для мира печали и слез;
И звук его песни в душе молодой
   Остался - без слов, но живой.

И долго на свете томилась она,
   Желанием чудным полна,
И звуков небес заменить не могли
   Ей скучные песни земли.

Последние стихотворения