Александр Сергеевич Пушкин.
Перевод стихотворения Буря на белорусский язык.

Бура

Ты бачыў дзеву на скале
Над бегам хваль ва ўбранні белым,
Калі, бушуючы ў імгле,
Іграла мора і грымела,
Як бляск маланак асвятляў
Яе, а вал імчаў за валам,
І вецер біўся і ўзлятаў
З яе лятучым пакрывалам?
Чаруе мора ў бурнай мгле
І неба ў блісканні панурым,
Ды вер мне: дзева на скале
Ўсё ж прыгажэй за хвалі й буры.

Буря

Ты видел деву на скале
В одежде белой над волнами
Когда, бушуя в бурной мгле,
Играло море с берегами,
Когда луч молний озарял
Ее всечасно блеском алым
И ветер бился и летал
С ее летучим покрывалом?
Прекрасно море в бурной мгле
И небо в блесках без лазури;
Но верь мне: дева на скале
Прекрасней волн, небес и бури.

Последние стихотворения