Юргис Казимирович Балтрушайтис

La gaja sgienza

    I

Живую душу всюду ждет 
И яркий миг, и светлый год, 
И пламя радостных забот... 
Хотя б кругом дышал самум, 
        
Везде найдет свободный ум 
Живой источник вещих дум... 
Есть искра света в каждой тьме,-- 
        
Есть миг свободы и в тюрьме,-- 
Есть клад и в нищенской суме,-- 
        
И много в недрах бездн ночных 
Зарниц, мгновенно огневых, 
Но их сверканье -- для живых... 

    II

В игре мгновений, в смене лет 
Безмерна мощь луча, 
Нам жизнь во всем, где вспыхнул свет, 
Правдиво горяча, 
Нам луч везде поет привет, 
Ликующе звуча... 
        
Он вечно падает с небес, 
Как весть о знойном дне, 
О том, что в мире час чудес 
Заискрится вдвойне, 
Что к часу жатвы должный вес 
Утроится в зерне,-- 
        
Он в мире радостно горит 
Идущим вдаль -- искать, 
Он всякий сумрак озарит, 
Нам нужно лишь алкать,-- 
Он даже в сером камне скрыт, 
Лишь нужно высекать... 
   _____________________
La gaja sgienza - Веселая наука (ит.).