Александр Николаевич Аммосов

Серенада

Город спит в дали туманной,
Освещен лишь бельведер,
И играет иностранный
На гитаре офицер.

Звучно стройная гитара
Изливает нежный стон:
"Cara mia, mia cara! {1}
Выйди, выйди на балкон!"

Полны слез слова живые,
Но безмолвен бельведер,
И опять "o cara mia!"
Продолжает офицер.

Голос плакал музыканта;
Вот услышали его...
Из окна - Maria santa! {2} -
Чем-то облили всего!..

Жаль мне нового мундира, -
Maledetto {3} бельведер!..
И в волнах Гвадалквивира
Стал купаться офицер...


{1 Моя дорогая (итал.). - Ред.
2 Святая Мария! (итал.). - Ред.
3 Проклятый (итал.). - Ред.}