Александр Иванович Тиняков

У дантистки

    Посв. А.М.У.

            A me venga mal de dente

                                     Jacopone da Todi

Сижу я в кресле, голову откинув. 
В ее руке стальной пинцет блестит, 
И тонкий запах девственных жасминов 
Вокруг нее по комнате разлит. 
Как будто червь мне злобно гложет челюсть, 
Но - сквозь туман и огненную боль - 
Ее движений замечаю прелесть 
И черных кос сверкающую смоль. 
Она - к моим губам приблизив руки, - 
Вонзает в десны мне бесстрастно сталь: 
И сладок мне укол, желанны муки, 
И пытке злой отдать себя не жаль! 
О, если б, крылья тяжкие раскинув, 
Повисла надо мной навек болезнь, 
И я впивал бы аромат жасминов, 
И сердце пело бы признанья песнь!