Русская поэзия
Русские поэтыБиографииСтихи по темам
Случайное стихотворениеСлучайная цитата
Рейтинг русских поэтовРейтинг стихотворений
Угадай автора стихотворения
Переводы русских поэтов на другие языки

Николай Алексеевич Некрасов.
Перевод стихотворения Прости на английский язык.



A Farewell


Farewell! Forget the days of trial,
Of grudge, ill humor, misery -- 
Tempests of heart and floods of weeping,
And the revengeful jealousy.

Ah, but the days whereon the sun rose
To light love's wonder, and begot
In us the power of aspiration, -- 
bless them and forget them not!

Перевод: Марта Дикинсон Бьянки (1866-1943)


Прости


Прости! Не помни дней паденья,
Тоски, унынья, озлобленья,-
Не помни бурь, не помни слез,
Не помни ревности угроз!

Но дни, когда любви светило
Над нами ласково всходило
И бодро мы свершали путь,-
Благослови и не забудь!


Другие переводы стихотворений поэта



Последние стихотворения


Рейтинг@Mail.ru russian-poetry.ru@yandex.ru

Русская поэзия