Ольга Николаевна Чюмина


Характерные па


    Бал у Дурново

Посвящается любителям балов

            1

Дурново, управясь с краем,
Дурново здесь правит бал!
Слез не знаем, мы играем
В честь твою, о бог Ваал.

Залпы музыки военной
И еврейских скрипок плач.
Капельмейстер несравненный -
Нейдгардт (тертый он калач)...

Съезд гостей разнообразных,
И танцующих толпа
Исполняет много разных
Характерно-новых па.

            2

Пестрят литературою:
"Трофеями войны",
Газетной арматурою -
Четыре все стены.

Вот скальпы журналистики,
Вот "Стрелы", "Пулемет",
И рожки публицистики,
И прокурорский мед.

Все пьют из рога турьего
(Но неизвестно что).
Обносят кашей Гурьева
На виттевском плато.

С умильными фасонами
Танцует впереди
Крковцев с Мендельсонами
Свое pas de credit. {1}

Pas d'avione {2} орловское -
Стахович с Дурново,
И "соло" хрусталевское
(Для Витте одного).

Солистами - пруды пруди
Не только в сих местах, -
Солистов много, на-поди,
Не в лентах, а в "Крестах".

Суворин, взяв, как вижу я,
Финляндочку в бандо,
С "озер девицу рыжую", {3}
С ней пляшет dos-a-dos. {4}

С Сувориным-папашею -
Порошин визави;
Флиртуя с "Жизнью нашею",
Клянется суд в любви.

И chaine {5} из солидарности
Танцуют буржуа,
И вместо благодарности
Звучит: pas de quoi! {6}

Но скептик возмутительный
Твердит, что вся толпа,
Весь праздник восхитительный -
Один сплошной faux pas. {7}

1 Просят людей, мало знакомых с салонным языком, не переводить словами: нет кредита.
2 Воздушное па (франц.). - Ред.
3 Подлинные слова А. С. Суворина о Финляндии. Припомним, кстати, пушкинскую эпиграмму:

                    "Сижу я в компании и ничего не вижу,
                           Только вижу деву рыжу,
                              И ту ненавижу".

4 Спина к спине (франц.). - Ред.
5 Цепь (фигура танца) (франц.). - Ред.
6 Не за что! (франц.) - Ред.
7 Бестактность, букв.: ложный шаг (франц.)

Март 1906



Поддержать сайт


Русская поэзия - http://russian-poetry.ru/. Адрес для связи russian-poetry.ru@yandex.ru