Николай Михайлович Карамзин

Надежда

    Il est doux quelquefois 
    de rever le bonheur.* 
 
Среди песков, степей ужасных, 
Где солнце пламенем горит, 
Что душу странников несчастных 
Отрадой сладкою живит? 
Надежда - что труды не вечны; 
Что степь, пески не бесконечны; 
Что странник в хижине своей, 
В прохладе нежного Зефира, 
В объятиях любви и мира, 
Жить будет с милою семьей. 
 
Надежда! ты моя богиня! 
Надежда, луч души моей! 
Мне жизнь - печаль, мне свет - пустыня: 
Дышу отрадою твоей! 
Хотя томлюся и страдаю, 
Но ты во мне... не умираю! 
За тучей вижу я зарю, 
И сердце бьется в ожиданьи - 
Живу в любезнейшем желаньи: 
Вдали возможность счастья зрю! 
 
Еще мы можем, ангел милый, 
Друг друга радостно любить! 
В душе моей, теперь унылой, 
Твой образ может с счастьем жить! 
Когда? когда? - увы! не знаю; 
Но, веря чувству, ожидаю, 
Что нам готовится венец; 
Что мы навек соединимся 
И в жизни раем насладимся: 
Умрем в слиянии сердец. 
 
Ручей два древа разделяет, 
Но ветви их сплетясь растут; 
Судьба два сердца разлучает, 
Но вместе чувства их живут. 
Препятствий страшных миллионы, 
Тиранство рока и законы 
Не могут страсти прохладить: 
Она всего, всего сильнее; 
Всего, мой милый друг, святее - 
Сам бог велит нам так любить! 
 
Он влил мне в грудь небесный пламень 
Любви, всесильныя любви. 
Могу ль сказать: "Будь, сердце, камень, - 
Угасни огнь в моей крови?" 
Могу ль сказать прости надежде? 
Мы видим - любим, друг мой, прежде 
Чем знаем, должно ли любить; 
Полюбим, и в себе не властны; 
Умолкнет разум беспристрастный - 
Лишь сердце будет говорить. 
 
Когда ж, о милый друг! нам должно 
В сем мире только слезы лить, 
В другом, в другом еще возможно 
Несчастным счастливыми быть! 
Клянуся... Небо будь свидетель!.. 
Любить святую добродетель, 
Чтоб рай в том мире заслужить, 
Где всё прошедшее забудем, 
Где только милых помнить будем; 
А рай мой... там с тобою жить!

* Приятно иногда о счастии мечтать (франц.).

Поддержать сайт